1
00:00:00,000 --> 00:00:02,040
লকড আপ
64406006001001
C000000

2
00:00:02,064 --> 00:00:04,064


3
00:00:04,088 --> 00:00:06,088


4
00:00:06,112 --> 00:00:08,112


5
00:00:32,360 --> 00:00:33,640
CLANG

6
00:00:52,200 --> 00:00:53,960
বীপিং

7
00:00:54,120 --> 00:00:55,480
গুঞ্জন

8
00:01:13,920 --> 00:01:15,200
কোথায় ছিলে?

9
00:01:17,800 --> 00:01:19,720
কিছুক্ষণের জন্য বেরিয়ে পড়লাম।

10
00:01:20,640 --> 00:01:21,960
আপনি কি লুকাচ্ছেন?

11
00:01:24,000 --> 00:01:25,680
আমি আমার রক্তচাপ নিচ্ছিলাম।

12
00:01:26,560 --> 00:01:27,800
আমার পিছনে?

13
00:01:29,960 --> 00:01:31,520
আমি তোমাকে চিন্তা করতে চাইনি।

14
00:01:32,200 --> 00:01:34,600
এটা স্বাভাবিক, আটটার বারোটা।

15
00:01:35,200 --> 00:01:37,360
এখনো জেগে আছো কেন?
বিছানায় এসো।

16
00:01:37,760 --> 00:01:39,560
আমি আমাদের মেয়েকে নিয়ে চিন্তিত।

17
00:01:41,240 --> 00:01:43,680
আপনি কাউকে চেনেন না
কে তাকে রক্ষা করতে পারে?

18
00:01:43,840 --> 00:01:46,160
না, এনকার্না। এটা কিভাবে কাজ করে না.

19
00:01:46,320 --> 00:01:47,520
এটা কিভাবে কাজ করে?

20
00:01:49,880 --> 00:01:53,400
কেউ নজর রাখছে,
তার যত্ন নেওয়া

21
00:01:54,960 --> 00:01:57,400
আমি চিন্তিত যে সে সেখানে ধর্ষিত হবে।

22
00:01:57,560 --> 00:02:00,880
রক্ষীরা, বন্দীরা...
অথবা সে মাদকাসক্ত হতে পারে।

23
00:02:01,040 --> 00:02:03,760
কারাগারগুলোতে ব্যবস্থা আছে।

24
00:02:03,920 --> 00:02:05,960
এছাড়া ম্যাকারেনার
সে ধরনের মানুষ না।

25
00:02:07,560 --> 00:02:09,760
আমি কি তোমাকে বলব সে কেমন?

26
00:02:10,600 --> 00:02:11,960
সে দুর্বল।

27
00:02:13,480 --> 00:02:14,680
এবং নির্দোষ।

28
00:02:18,880 --> 00:02:22,040
বলতে পারো হৃদয়ে হাত
যে সে ধর্ষিত হবে না?

29
00:02:24,400 --> 00:02:25,240
পারবে?

30
00:02:29,080 --> 00:02:32,320
আমি আমার ডায়েরি নিয়ে কিছু কল করব।

31
00:02:34,560 --> 00:02:37,360
কিন্তু তুমি নার্ভাস রেক, এনকার্না।
চলো, শুতে যাই।

32
00:02:37,520 --> 00:02:41,120
কয়েকটা দিন কাটে না কেন
গ্যালিসিয়াতে আপনার বোনদের সাথে?

33
00:02:42,800 --> 00:02:44,360
কান্নাকাটি

34
00:02:49,480 --> 00:02:51,120
আপনি প্যালাসিওসের ফোন চুরি করলেন কেন?

35
00:02:52,440 --> 00:02:56,960
- আমি জানি না তুমি কি নিয়ে আছো।
- সম্পর্কে জগাখিচুড়ি বন্ধ করুন!

36
00:02:57,560 --> 00:03:01,360
সারা রাত কাটিয়েছি
নিরাপত্তা ক্যামেরার ফুটেজ পরীক্ষা করা,

37
00:03:01,520 --> 00:03:03,600
এবং আমি কিভাবে দেখেছি
আপনি প্যালাসিওসের ফোন চুরি করেছেন।

38
00:03:05,480 --> 00:03:06,400
আমি দুঃখিত

39
00:03:06,560 --> 00:03:09,280
আমি একটি অভিশাপ দিতে না
আপনি কি অনুভব করছেন।

40
00:03:09,560 --> 00:03:13,080
- এটা তোমার দোষ তাকে বরখাস্ত করা হচ্ছে।
- কি?

41
00:03:13,680 --> 00:03:18,120
বলেই ফোন নিলাম
এটা জীবন বা মৃত্যুর একটি প্রশ্ন ছিল.

42
00:03:18,280 --> 00:03:20,040
আপনি সবসময় একটি অজুহাত আছে.

43
00:03:20,200 --> 00:03:21,640
জুলেমার উপর পা ঠান্ডা করার জন্য,

44
00:03:21,800 --> 00:03:23,960
আমাদের বোকাদের মত দেখানোর জন্য,
ফোন চুরি করার জন্য।

45
00:03:24,120 --> 00:03:25,920
তুমি মনে করো তুমি অন্যরকম
অন্যদের কাছে,

46
00:03:26,760 --> 00:03:30,680
কিন্তু তুমি সাত বছরের জন্য নিচে চলে যাবে
কুত্তা এবং প্রতারক হওয়ার জন্য,

47
00:03:30,840 --> 00:03:33,880
এবং আপনি যদি মনে করেন আপনি দূরে পাবেন
ইয়োলান্ডার লুট নিয়ে, আবার ভাবুন।

48
00:03:34,040 --> 00:03:36,360
আমি তোমাকে ছিঁড়ে ফেলব
তোমাকে দেখার আগে স্বাধীনভাবে হাঁটা।

49
00:03:38,160 --> 00:03:40,600
ফোন নেওয়ার জন্য আমি হয়তো কুত্তা,

50
00:03:40,760 --> 00:03:43,320
কিন্তু আমি কিছুই চাই না
Palacios ঘটতে.

51
00:03:43,480 --> 00:03:45,520
তিনি এখানে আমার দেখা সেরা ব্যক্তি.

52
00:03:45,680 --> 00:03:48,480
তাই বলেছিস
গভর্নরকে তিনি গালি দিয়েছেন?

53
00:03:48,640 --> 00:03:49,400
কি?

54
00:03:50,400 --> 00:03:52,320
আমি এটা কখনোই বলিনি।

55
00:03:52,720 --> 00:03:54,600
আপনি কথা বলেন নি
গভর্নরের কাছে?

56
00:03:54,960 --> 00:03:55,800
না.

57
00:03:57,280 --> 00:03:58,600
মিথ্যা বলবেন না, ধিক্কার!

58
00:03:58,760 --> 00:04:01,360
ফ্যাবিও, আমি তোমাকে ক্যামেরায় রেখেছি।

59
00:04:02,040 --> 00:04:03,280
কোন সমস্যা আছে?

60
00:04:05,320 --> 00:04:06,560
সবকিছু ঠিক আছে।

61
00:04:09,280 --> 00:04:11,800
ফ্যাবিও, আমি তোমাকে সত্যি বলছি।

62
00:04:13,600 --> 00:04:16,640
আমার মনে হয় আমি জানি কোন বন্দী
তাকে অভিযুক্ত করতে পারে।

63
00:04:23,080 --> 00:04:26,240


64
00:04:27,480 --> 00:04:31,160


65
00:04:32,200 --> 00:04:35,400


66
00:04:36,920 --> 00:04:40,080


67
00:04:44,960 --> 00:04:47,880
লকড আপ

68
00:04:48,160 --> 00:04:49,600
হুটার

69
00:04:49,760 --> 00:04:52,840
এটি একটি ঘোষণা
সেল ব্লক 2 এ বন্দীদের জন্য।

70
00:04:53,520 --> 00:04:55,920
আপনি বিছানা পরিবর্তন করতে এগিয়ে যেতে হবে.

71
00:04:56,080 --> 00:04:59,120
আপনার পালা অপেক্ষা করুন
লন্ড্রি রুমে।

72
00:05:01,240 --> 00:05:02,960
একটা বই তুলে পড়ো।

73
00:05:10,320 --> 00:05:11,600
এটা ধোয়ার দিন.

74
00:05:11,760 --> 00:05:14,640
শীটগুলি পান এবং তাদের নিয়ে যান
লন্ড্রিতে, জুলেমা।

75
00:05:16,400 --> 00:05:17,560
তুমি কি আমার কথা শুনলে না?

76
00:05:20,280 --> 00:05:23,200
নোংরা চাদর আছে
লন্ড্রিতে নিয়ে যাওয়া হবে।

77
00:05:23,360 --> 00:05:24,480
চাদর নাও।

78
00:05:27,360 --> 00:05:28,360
না.

79
00:05:29,680 --> 00:05:31,960
চাদরগুলি যেখানে ছিল সেখানে রেখে দিন।

80
00:05:33,520 --> 00:05:34,280
বের হও।

81
00:05:44,080 --> 00:05:48,000
নিয়ম বন্ধুদের অনুমতি দেয় না
আপনার শীট নিতে. বুঝলে?

82
00:05:48,160 --> 00:05:51,040
সে বন্ধু নয়,
সে আমার ব্যক্তিগত সহকারী।

83
00:05:52,200 --> 00:05:54,640
নিয়ম কি কিছু বলুন
ব্যক্তিগত সহকারী সম্পর্কে?

84
00:05:54,800 --> 00:05:58,000
অভিশপ্ত শীট পান
এবং তাদের লন্ড্রিতে নিয়ে যান।

85
00:05:58,160 --> 00:05:59,760
এখন!

86
00:06:01,840 --> 00:06:04,040
আমি বললাম অভিশপ্ত চাদরগুলো তুলে নাও।

87
00:06:05,480 --> 00:06:07,760
না, দুঃখিত। আমি দুঃখিত আপনি বস.

88
00:06:10,080 --> 00:06:11,200
আপনি বস.

89
00:06:12,760 --> 00:06:15,480
আমি চুপচাপ যাচ্ছি।

90
00:06:25,520 --> 00:06:28,800
উল্লাস এবং করতালি

91
00:06:36,120 --> 00:06:38,040
আপনি এর শেষ শোনেন নি।

92
00:06:44,720 --> 00:06:47,200
চিয়ারিং অব্যাহত আছে

93
00:06:48,600 --> 00:06:49,600
সোল !

94
00:06:50,360 --> 00:06:53,120
- তুমি কি সেই রাম্পাস দেখেছ?
- হ্যাঁ। আপনি কি অ্যানাবেলকে দেখেছেন?

95
00:06:53,400 --> 00:06:56,280
না। আমাকে একটা হাত দাও
লন্ড্রিতে নিয়ে যাচ্ছি।

96
00:06:56,440 --> 00:06:57,760
চলো। ওহ যে দুর্গন্ধ!

97
00:06:57,920 --> 00:07:00,480
তোমার ঘামে গোলাপের গন্ধ, তাই না?

98
00:07:02,400 --> 00:07:05,240
মিস লাভলী কোথায়?

99
00:07:05,800 --> 00:07:08,000
আমি অন্তর্গত সিদ্ধান্ত নিয়েছি
শুধুমাত্র একটি দলের কাছে।

100
00:07:08,560 --> 00:07:11,640
"পুরাতন কার্মুজেনস" এর জন্য একটি
হার্ট ফেইলিউরের ঝুঁকিতে"

101
00:07:12,160 --> 00:07:14,320
- কি মনে হয়?
- আমি তোষামোদ করছি।

102
00:07:14,480 --> 00:07:17,200
কিন্তু আপনার কাছে অনেক কিছু শেখার আছে
আমার গ্রুপে।

103
00:07:17,360 --> 00:07:19,360
সত্যিই? আমি কি শিখতে হবে?

104
00:07:19,520 --> 00:07:21,480
"ধন্যবাদ" বলা নিষেধ।

105
00:07:21,640 --> 00:07:24,160
"কেমন আছো, আমার প্রিয়তমা?"
"আপনাকে অনেক ধন্যবাদ।"

106
00:07:24,320 --> 00:07:28,280
"তুমি কি আমাকে ঢেলে দিতে পারো
এক ফোঁটা চা, প্লিজ, প্রিয়!"

107
00:07:28,440 --> 00:07:30,360
ঠিক আছে, আমি মনে করি আমি আপনার প্রবাহ পেতে.

108
00:07:30,520 --> 00:07:33,120
এবং কোন আছে
আমাদের গ্রুপে দৃঢ় ভগ.

109
00:07:33,280 --> 00:07:36,440
আপনার জানা উচিত যে আমাদের আছে
সেখানে 5 কেজি ফ্যানি,

110
00:07:36,600 --> 00:07:39,360
আমরা এভাবে হাঁটছি,
এটা দেখানো বন্ধ

111
00:07:39,520 --> 00:07:41,560
কি, এই মত?

112
00:07:50,760 --> 00:07:51,760
বাঁশি

113
00:08:00,360 --> 00:08:02,800
রক্তাক্ত নরক, দেখো তোমার অবস্থা!

114
00:08:03,760 --> 00:08:05,400
আপনি একটি জগাখিচুড়ি দেখাচ্ছে.

115
00:08:06,080 --> 00:08:08,600
কি ভুল,
আমি কি তোমাকে তোমার স্ত্রীর কথা মনে করিয়ে দিই?

116
00:08:10,000 --> 00:08:12,640
তারা হাসে

117
00:08:15,520 --> 00:08:19,040
শোন, আমি দুঃখিত, আমি উড়ে এসেছি
অন্য দিন হ্যান্ডেল বন্ধ.

118
00:08:19,200 --> 00:08:22,480
এটা সম্পর্কে ভুলে যান. এই জিনিস
সহকর্মীদের মধ্যে ঘটে।

119
00:08:23,280 --> 00:08:24,760
সেজন্য আসিনি।

120
00:08:25,680 --> 00:08:28,200
আমি আপনাকে পরিচয় করিয়ে দিতে চাই
বন্ধু লিওপোল্ডোর কাছে।

121
00:08:30,760 --> 00:08:31,840
আপনার সাথে দেখা করে খুশি.

122
00:08:32,000 --> 00:08:35,080
তিনি সিভিল গার্ডে ছিলেন এবং
আমরা কয়েকটি ক্ষেত্রে একসাথে কাজ করেছি।

123
00:08:35,800 --> 00:08:39,440
- সে তোমার কাছে একটা উপকার করতে চায়।
- ফ্যাবিও, তোমার কি সন্তান আছে?

124
00:08:41,760 --> 00:08:44,160
- না।
- আমি করি। তাদের মধ্যে দুই.

125
00:08:44,480 --> 00:08:46,200
আমি তাদের যে কোনও কিছুর চেয়ে বেশি ভালবাসি।

126
00:08:47,600 --> 00:08:52,440
আমি যখন তাড়াতাড়ি অবসর নিলাম এক দম্পতি
কয়েক বছর আগে, আমি ভেবেছিলাম, "এটাই"।

127
00:08:52,600 --> 00:08:56,160
তোমার পেনশন আছে,
একটি চমৎকার পরিবার...

128
00:08:56,320 --> 00:09:00,440
কিন্তু না। জিনিস অনেক পরিবর্তন হয়েছে.

129
00:09:02,240 --> 00:09:05,080
ক্রুজ ডেল সুরে আমার একটি মেয়ে আছে,

130
00:09:05,240 --> 00:09:06,720
সে বিচারের জন্য অপেক্ষা করছে।

131
00:09:06,880 --> 00:09:08,000
সে ভালো মেয়ে,

132
00:09:08,680 --> 00:09:10,960
কিন্তু একটি নিম্নজীবন তাকে প্রতারিত করেছে৷

133
00:09:12,280 --> 00:09:14,800
- আমি বিশেষ চিকিৎসা দিতে পারি না...
- না, মোটেও না।

134
00:09:14,960 --> 00:09:17,320
আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করছি না
তাকে বিশেষ চিকিৎসা দিতে।

135
00:09:17,480 --> 00:09:20,400
আমি তোমাকে কি জিজ্ঞেস করছি,
একজন বাবা হিসেবে,...

136
00:09:21,440 --> 00:09:23,360
তার জন্য একটু খোঁজ করতে.

137
00:09:23,520 --> 00:09:27,000
তাকে একটু সুরক্ষা দিতে
যদি তার প্রয়োজন হয়। এতটুকুই।

138
00:09:27,160 --> 00:09:29,360
ঠিক আছে, আমি কি করতে পারি তা দেখব।

139
00:09:32,400 --> 00:09:34,760
- তার নাম কি?
- মাকারেনা ফেরেইরো।

140
00:09:36,320 --> 00:09:39,160
- তুমি কি তাকে চেনো?
- শুধুমাত্র দৃষ্টি দ্বারা.

141
00:09:41,200 --> 00:09:43,560
আমার ভিতরে যাওয়া উচিত, আমি যোগাযোগ করব।

142
00:09:49,840 --> 00:09:52,440
তিনি সেরা ছেলেদের একজন
আমরা নরহত্যা করেছি,

143
00:09:53,200 --> 00:09:57,720
কিন্তু কিছু জারজ তার স্ত্রীকে আক্রমণ করেছে,
এবং তারপর থেকে, তিনি আর সুস্থ হয় নি.

144
00:09:58,160 --> 00:10:01,760
- আমাকে পরিচয় করিয়ে দেওয়ার জন্য ধন্যবাদ।
- আমরা বন্ধু, তাই না?

145
00:10:04,960 --> 00:10:07,000
সেজন্য আমি চাই
তোমাকে কিছু বলার জন্য

146
00:10:07,160 --> 00:10:10,280
আমি একটি মামলা তদন্ত করছি:
একটি সাঁজোয়া ভ্যান উপর একটি আক্রমণ

147
00:10:10,760 --> 00:10:13,280
9 মিলিয়ন ইউরো বহন করে,
যেগুলো হারিয়ে গেছে,

148
00:10:13,920 --> 00:10:15,880
এবং যার জন্য চারজনের মৃত্যু হয়েছে।

149
00:10:17,800 --> 00:10:19,840
তুমি আমাকে এসব কেন বলছ?

150
00:10:20,280 --> 00:10:23,520
এক বন্দী আপনার মেয়েকে অভিযুক্ত করেছে
লুট কোথায় তা জানার জন্য।

151
00:10:27,040 --> 00:10:29,680
আমি সব সম্পর্কে যত্ন
যে আমার মেয়ে ঠিক আছে।

152
00:10:29,840 --> 00:10:32,840
অবশ্যই, এবং আমি আপনাকে সম্পূর্ণ বিশ্বাস করি।

153
00:10:33,840 --> 00:10:36,760
আমি জানি তুমি কখনো যাবে না
সেই টাকা খুঁজছি।

154
00:10:36,920 --> 00:10:39,520
- অবশ্যই না।
- আমি যা ভেবেছিলাম তাই।

155
00:10:40,680 --> 00:10:41,960
কিন্তু বুঝতে হবে,

156
00:10:44,400 --> 00:10:47,200
আমি তোমাকে দেখতে অপছন্দ করতাম
কিছু কুশ্রী মধ্যে মিশ্রিত.

157
00:10:48,680 --> 00:10:50,480
তারা গায়

158
00:10:53,120 --> 00:10:57,040
আমি অ্যানাবেলকে কিছু টাকা দিয়েছি,
তার গুদের ভিতরে নিরাপদ রাখতে.

159
00:10:57,200 --> 00:10:58,160
হাসি

160
00:10:58,920 --> 00:10:59,880
ওলে, ওলে।

161
00:11:00,520 --> 00:11:02,240
দেখো, আমি ঠিক বেয়ন্সের মতো।

162
00:11:04,160 --> 00:11:05,920
আরো লেডি অফ এলচে মত.

163
00:11:07,680 --> 00:11:10,400
গাইতে থাকে

164
00:11:10,560 --> 00:11:11,560
বাঁশি

165
00:11:12,680 --> 00:11:15,360
কভার নাও, এটা পাওয়ার রেঞ্জার।

166
00:11:24,040 --> 00:11:26,440
এটা কি,
যৌনসঙ্গম hairdresser এর?

167
00:11:27,080 --> 00:11:30,640
- তার বন্ধু বেড়াতে এসেছে।
- তার বন্ধু আমার শিশ্ন চুষতে পারে.

168
00:11:34,200 --> 00:11:36,120
ওটা বাদ দাও আর আমার ইউনিফর্মটা সেরে দাও।

169
00:11:37,000 --> 00:11:39,880
- আমি এখন এটি ধুয়ে এবং ইস্ত্রি করতে চাই।
- হ্যাঁ, স্যার। এখুনি,

170
00:11:40,640 --> 00:11:44,160
এবং আপনি যদি চান আমরা সবাই করব
তোমার চুষে খাও

171
00:11:44,320 --> 00:11:45,600
তারা হাসে

172
00:11:45,760 --> 00:11:46,840
সে চিৎকার করে

173
00:11:47,880 --> 00:11:50,880
চারপাশে জগাখিচুড়ি বন্ধ
এবং শুধু এটা সঙ্গে পেতে, ঠিক আছে?

174
00:11:54,480 --> 00:11:59,400
আমি কিছু লাগাব?
আপনার crotch মধ্যে ঠাসাঠাসি?

175
00:12:00,480 --> 00:12:01,960
তার এটা দরকার।

176
00:12:04,000 --> 00:12:06,320
আমি কি আপনার মাথা টয়লেটে নামিয়ে দেব?

177
00:12:06,480 --> 00:12:07,720
আপনি কি বলেন?

178
00:12:21,520 --> 00:12:23,280
এত লম্বা, চমত্কার!

179
00:12:24,560 --> 00:12:28,400
ওহ ভালবুয়েনা, আমি আপনার জন্য ভাল হবে!

180
00:12:28,640 --> 00:12:30,160
হাসি এবং হুপিং

181
00:12:31,200 --> 00:12:34,800
- অনাবেল, আমি কি তোমার সাথে এক মিনিট কথা বলতে পারি?
- হ্যাঁ, অবশ্যই। এটা কি?

182
00:12:40,160 --> 00:12:44,040
- তোমার ছেলে কি কিছু পাবে?
- এটি আপনার যা প্রয়োজন তা নির্ভর করে,

183
00:12:44,200 --> 00:12:46,960
কিন্তু আমি অন্যকে ফিট করতে পারি না
আমার ভগ উকিল.

184
00:12:47,120 --> 00:12:50,040
আনাবেল হাসছে

185
00:12:52,760 --> 00:12:55,960
না, আমার গর্ভপাতের বড়ি দরকার।

186
00:12:56,320 --> 00:12:58,480
একটি আরইউ 486।

187
00:13:00,120 --> 00:13:03,400
আমি দেখব কি করতে পারি
কিন্তু এটা ব্যয়বহুল হবে।

188
00:13:04,760 --> 00:13:05,720
9 মিলিয়ন

189
00:13:09,400 --> 00:13:11,760
শোন, কি দিয়ে
আপনি ইতিমধ্যে আমাকে ঋণী ...

190
00:13:12,840 --> 00:13:15,480
3,000 ইউরো এবং আমরা প্রস্থান করছি।

191
00:13:17,560 --> 00:13:18,680
আপনি কি মনে করেন?

192
00:13:20,880 --> 00:13:21,840
ঠিক আছে।

193
00:13:24,640 --> 00:13:28,400
একমাত্র, আমি জানি আমি তার জন্য জিজ্ঞাসা করা উচিত নয়
কিছু, কিন্তু আমি কি করতে পারি?

194
00:13:28,720 --> 00:13:32,480
এটা আপনার উপর নির্ভর করে, কিন্তু যদি আপনি করেছেন
অ্যানাবেলকে বলেছিল তুমি গর্ভবতী,

195
00:13:32,640 --> 00:13:37,000
শীঘ্রই প্রতিটি কারাগার
দেশে এ সম্পর্কে জানতে পারবেন।

196
00:13:37,640 --> 00:13:38,600
হ্যালো।

197
00:13:38,840 --> 00:13:39,840
হাই

198
00:13:42,040 --> 00:13:42,800
ফেরেইরো।

199
00:13:48,000 --> 00:13:48,800
কেমন আছেন?

200
00:13:53,520 --> 00:13:55,720
আপনি কি ভালো ঘুমিয়েছেন?

201
00:13:55,960 --> 00:13:57,880
হ্যাঁ, খুব ভাল. ধন্যবাদ

202
00:13:58,720 --> 00:14:00,920
ভাল.

203
00:14:02,320 --> 00:14:04,080
আমি আপনার চারপাশে দেখা হবে.

204
00:14:04,960 --> 00:14:06,880
আপনি যে উপর নির্ভর করতে পারেন.

205
00:14:13,000 --> 00:14:14,640
এটা কি ছিল?

206
00:14:17,840 --> 00:14:20,120
আমি ওভারবোর্ড চলে গেছে
মেক আপ সঙ্গে?

207
00:14:20,800 --> 00:14:23,760
আমি পরে কাঁদতে শুরু করব
এবং একটি সঠিক জগাখিচুড়ি তাকান.

208
00:14:29,760 --> 00:14:32,760
- আর কিচেনে নেই?
- তারা আমাকে পরিষ্কার করতে নিয়ে গেছে।

209
00:14:33,440 --> 00:14:34,520
আমাকে চোদো!

210
00:14:35,120 --> 00:14:37,120
তুমি ভাগ্যবান,
আমি ভালো থাকার প্রতিশ্রুতি দিয়েছি।

211
00:14:38,280 --> 00:14:39,880
ঠিক তাই না, ভালবুয়েনা?

212
00:14:51,200 --> 00:14:52,800
সে কাশি

213
00:15:01,680 --> 00:15:04,840
চ্যাটার

214
00:15:06,240 --> 00:15:11,120
অ্যানাবেল, আমি ভাবছিলাম
আমরা চাইনাম্যানকে কল দিতে পারি।

215
00:15:11,640 --> 00:15:12,640
কি চায়নাম্যান?

216
00:15:12,800 --> 00:15:15,880
- আপনার সহকর্মী বা মেক্সিকান.
- না। আমি কাউকে ডাকছি না, তেরে।

217
00:15:35,920 --> 00:15:37,640
হয়ে গেছে।

218
00:15:37,960 --> 00:15:41,600
- আমি এটার কিছুই রাখিনি, আমি শপথ করছি।
- আমি তোমাকে বিশ্বাস করি, তেরে।

219
00:15:43,000 --> 00:15:44,920
- আনাবেল এটা দেখেছে?
- হ্যাঁ।

220
00:15:47,760 --> 00:15:49,320
আমি দুঃখিত

221
00:15:50,160 --> 00:15:54,520
কি যে 50 পেতে
জুলেমার কাছ থেকে কয়েক গ্রাম?

222
00:15:55,080 --> 00:15:56,640
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

223
00:15:57,240 --> 00:15:59,960
আপনি নির্বাণ বন্ধ করা উচিত
আপনার ভিতরে যে জিনিস.

224
00:16:00,920 --> 00:16:03,040
এটা আপনার জন্য ভাল না.

225
00:16:11,800 --> 00:16:12,800
গনজালেজ।

226
00:16:14,800 --> 00:16:15,800
কি?

227
00:16:17,800 --> 00:16:19,920
আমরা গভর্নরের অফিসে যাচ্ছি।

228
00:16:20,080 --> 00:16:23,280
এবং আপনি তাকে বলতে যাচ্ছেন
ঠিক যা আপনি আমাকে আগে বলেছিলেন।

229
00:16:23,640 --> 00:16:24,600
রক্তাক্ত নরক.

230
00:16:26,520 --> 00:16:29,880
আমি সাধারণত মিথ্যা বলি না,
ম্যাডাম গভর্নর। আমি সৎ.

231
00:16:30,040 --> 00:16:32,960
ব্যাপারটা হল, মাঝে মাঝে
মেথাডোন দিয়ে...

232
00:16:33,120 --> 00:16:34,560
আমি শুধু এটা হারান.

233
00:16:34,720 --> 00:16:36,680
আমার সারাদিন নেই, তেরে।

234
00:16:37,680 --> 00:16:41,520
ঠিক আছে। ভাল, যে জিনিস
আমি তোমাকে প্যালাসিওসের কথা বলেছি...

235
00:16:44,360 --> 00:16:45,800
আমি যেমন বলেছিলাম ঠিক তেমনটি ছিল না।

236
00:16:47,840 --> 00:16:50,080
মানে, আমি সব তৈরি করেছি।

237
00:16:50,840 --> 00:16:53,440
কিন্তু আমি চাইনি
তার জন্য জিনিষ জগাখিচুড়ি.

238
00:16:53,600 --> 00:16:57,800
তাই আপনি ঠিক ব্যাখ্যা করতে পারেন
আপনি এখানে কিভাবে গর্ভবতী হলেন?

239
00:17:02,160 --> 00:17:04,840
আমি গর্ভবতী নই।

240
00:17:05,720 --> 00:17:08,880
এমন না যে আমি করব না
হতে চাই আমি বাচ্চাদের ভালোবাসি,

241
00:17:09,040 --> 00:17:12,200
এবং হয়তো একদিন যখন আমি পরিষ্কার হব,
আমি কৃত্রিম গর্ভধারণ করব।

242
00:17:12,360 --> 00:17:14,480
তুমি ভুল করে একজন ওয়ার্ডেনকে অভিযুক্ত করে, তেরে!

243
00:17:15,240 --> 00:17:17,120
এটা খুবই গুরুতর অপরাধ।

244
00:17:17,600 --> 00:17:20,800
ওকে কিছু কম্বল দাও,
আমি তাকে একাকী চার দিন দিচ্ছি।

245
00:17:20,960 --> 00:17:22,280
কিন্তু আমি...

246
00:17:23,120 --> 00:17:28,160
আপনি যদি রাজি হন, আমরা হয়তো পারতাম
সে ফ্লু না হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করুন।

247
00:17:31,160 --> 00:17:32,200
খুব ভালো।

248
00:17:33,160 --> 00:17:34,160
গনজালেজ।

249
00:17:38,600 --> 00:17:41,120
আমি কি এই মিষ্টির একটি নিতে পারি,
ম্যাডাম গভর্নর?

250
00:17:45,480 --> 00:17:47,520
আমরা আসলে কে পরীক্ষা করেছিলাম?

251
00:17:49,720 --> 00:17:50,720
তাকে বলুন।

252
00:17:53,960 --> 00:17:55,120
ম্যাকারেনা।

253
00:17:55,880 --> 00:17:58,560
আমি তাকে দুবার জিজ্ঞাসা করলাম, অনুগ্রহ হিসাবে।

254
00:18:07,280 --> 00:18:11,160
আমি মনে করি Palacios প্রাপ্য
একটি ক্ষমা এবং পুনর্বহাল করা হবে.

255
00:18:11,440 --> 00:18:13,560
- সে একজন বন্দীকে গালি দেয়নি।
- না।

256
00:18:13,720 --> 00:18:17,120
তিনি করেননি, কিন্তু তার কর্মের কারণে
বন্দীরা একটি ফোন পেয়েছে।

257
00:18:18,800 --> 00:18:20,400
এটা বন্ধ, মিরান্ডা.

258
00:18:20,560 --> 00:18:23,440
মোবাইল ফোন ব্যবহার করা হয়
পাচারের জন্য, আমরা সবাই জানি।

259
00:18:23,600 --> 00:18:25,960
অন্তত অর্ধ ডজন আছে
তাদের প্রায় এখানে

260
00:18:26,120 --> 00:18:28,480
আমার কাজ কিভাবে করব বলো না।

261
00:18:30,160 --> 00:18:31,520
আপনি আপনার নিজের বিষ্ঠা বের করছেন

262
00:18:31,680 --> 00:18:33,800
- যার যোগ্য নয় তার উপর!
- দেখ ফ্যাবিও,

263
00:18:34,320 --> 00:18:35,680
আমি তোমার সাথে কাজ করতে পারবো না।

264
00:18:37,160 --> 00:18:39,520
আমি দুঃখিত, আমি সত্যিই.
আমি চেষ্টা করেছি কিন্তু পারছি না।

265
00:18:41,480 --> 00:18:45,200
তুমি সবসময় আমার বিরোধিতা করছো,
আপনি আমার সব সিদ্ধান্ত প্রশ্নবিদ্ধ.

266
00:18:45,720 --> 00:18:48,120
তাই আমাকে বরখাস্ত করুন, প্যালাসিওসকে নয়।

267
00:19:02,720 --> 00:19:04,560
আমি তোমাকে বরখাস্ত করতে পারব না।

268
00:19:05,680 --> 00:19:07,000
কারণ তুমি ঠিক বলেছ।

269
00:19:11,680 --> 00:19:12,800
আমি ক্ষুব্ধ

270
00:19:16,480 --> 00:19:18,560
আমার জীবন বাজে.

271
00:19:20,160 --> 00:19:21,960
আমি কি করব জানি না।

272
00:19:24,480 --> 00:19:25,560
ঠিক আছে।

273
00:19:26,960 --> 00:19:28,600
আমি একজন বোকা।

274
00:19:29,160 --> 00:19:30,760
এটা ঠিক আছে, এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না।

275
00:19:36,120 --> 00:19:37,120
চিন্তা করবেন না।

276
00:19:37,760 --> 00:19:39,040
না, আমাকে ক্ষমা করুন।

277
00:19:39,720 --> 00:19:41,960
- আমাকে ক্ষমা করো, ফ্যাবিও।
- এটা কোন ব্যাপার না.

278
00:19:42,120 --> 00:19:43,080
গভর্নর

279
00:19:44,760 --> 00:19:47,320
- হ্যাঁ।
- ইন্সপেক্টর ক্যাস্টিলো এখানে আছে.

280
00:19:47,480 --> 00:19:48,880
সে তোমার জন্য অপেক্ষা করছে।

281
00:19:49,040 --> 00:19:50,760
আমি ঠিক নিচে আসব.

282
00:19:56,000 --> 00:19:58,520
- তুমি কি আমার সাথে আসতে পারো, প্লিজ?
- অবশ্যই।

283
00:19:58,680 --> 00:20:01,760
আপনি কেস সঙ্গে গতি আপ করছি
এবং আপনি ইন্সপেক্টর কাস্টিলো জানেন।

284
00:20:01,920 --> 00:20:05,160
হ্যাঁ, আমরা বছরের পর বছর সহকর্মী ছিলাম।
নরহত্যা একটি ঘনিষ্ঠ গুচ্ছ.

285
00:20:06,600 --> 00:20:08,840
তাহলে, প্যালাসিওসের কী হবে?

286
00:20:10,240 --> 00:20:13,160
আমি ইন্সপেক্টরের সাথে কথা বলব
এবং তারপর আমি তাকে কল করব ...

287
00:20:15,720 --> 00:20:17,120
তাই সে ফিরে আসে।

288
00:20:21,160 --> 00:20:22,520
দরজা খোলে

289
00:20:26,160 --> 00:20:30,120
এস্তেফানিয়া। ইনি ইন্সপেক্টর কাস্টিলো।
তিনি আপনার সাথে কথা বলতে চান

290
00:20:31,440 --> 00:20:32,840
আমি সম্মানিত.

291
00:20:33,000 --> 00:20:36,320
আমি আপনাকে একটি কফি অফার করব,
কিন্তু আজ দোকানে যাইনি।

292
00:20:36,480 --> 00:20:40,640
আপনি শুধু একটি মোবাইল সঙ্গে ধরা ছিল
ফোন এটা রসিকতা করার সময় নয়.

293
00:20:42,280 --> 00:20:47,120
এস্তেফানিয়া কাবিলা। আড়াই বছর
একটি গাড়ি চুরি এবং অগ্নিসংযোগের জন্য।

294
00:20:47,520 --> 00:20:51,880
আপনি পদ্ধতিগতভাবে বৃদ্ধি করেছেন
খারাপ আচরণের মাধ্যমে আপনার বাক্য।

295
00:20:52,360 --> 00:20:54,880
মারামারি, দখল
একটি ছুরি এবং হামলার।

296
00:20:55,040 --> 00:20:58,400
- এটা যদি ফোনের কথা হয়...
- আমি ফোন সম্পর্কে কোন বিষ্ঠা দিতে না.

297
00:21:01,480 --> 00:21:04,880
- ঠিক আছে, তাহলে এটা কিসের?
- এটা সম্পর্কে

298
00:21:05,040 --> 00:21:06,720
এখানে দুটি হত্যাকান্ড সংঘটিত হয়েছে।

299
00:21:07,080 --> 00:21:08,440
আপনার সেল মেট, ইয়োলান্ডা,

300
00:21:08,600 --> 00:21:11,760
এবং প্রধান কারাগারের যে.
উভয়ই একটি সিম কার্ডের সাথে সম্পর্কিত,

301
00:21:11,920 --> 00:21:14,560
যার হদিস
আপনি দৃশ্যত সচেতন.

302
00:21:16,080 --> 00:21:19,200
আপনি প্রকাশ্যে ম্যাকারেনাকে অভিযুক্ত করেছেন
প্রমাণ থাকার ফেরেইরো।

303
00:21:19,360 --> 00:21:20,680
কেন তুমি তাকে জিজ্ঞেস করো না?

304
00:21:20,840 --> 00:21:24,280
কারণ এই জিনিসগুলো
বন্ধুদের মধ্যে সবচেয়ে ভালো আলোচনা।

305
00:21:24,840 --> 00:21:26,640
একজন বিচারকের যে ধরনের বিবরণ প্রয়োজন...

306
00:21:27,440 --> 00:21:29,560
সম্পর্কে ভাল কথা বলা হয়
একটি অন্তরঙ্গ পরিবেশে।

307
00:21:34,440 --> 00:21:38,680
- আমি কেন আমার বন্ধু মাকাকে ধরিয়ে দেব?
- কারণ এটি একটি সুন্দর অঙ্গভঙ্গি হবে,

308
00:21:38,840 --> 00:21:41,400
যা অনেক মানে হবে
আচরণ কমিটির কাছে,

309
00:21:42,800 --> 00:21:46,440
এবং কারণ কারাগার হবে
হামলার অভিযোগ প্রত্যাহার করুন।

310
00:21:47,000 --> 00:21:49,360
আপনি মুক্তির দিন হবে
এক মাসের মধ্যে

311
00:22:04,720 --> 00:22:08,560
তিনি একটি সুর বাঁশি

312
00:22:13,000 --> 00:22:15,840
- চুপ করে থাকো।
- এটা কি একজন মহিলার করা উচিত নয়?

313
00:22:16,000 --> 00:22:20,600
দুটো কেন নয়? তারা তাদের পথে আছে.
আপনি তাদের কিভাবে পছন্দ করেন? ফর্সা নাকি অন্ধকার?

314
00:22:21,040 --> 00:22:23,920
আপনি যদি সত্য চান ...
আমি তাদের স্বর্ণকেশী এবং সুন্দর পছন্দ.

315
00:22:24,080 --> 00:22:27,040
শুনুন, এটা গুরুত্বপূর্ণ
যা ম্যাকারেনা বলে

316
00:22:27,480 --> 00:22:28,960
এই মাইকে রেকর্ড করা হয়।

317
00:22:29,600 --> 00:22:32,040
আমরা কোথায় সম্পর্কে পরে কথা হবে
যারা নিকার থেকে এসেছে.

318
00:22:32,200 --> 00:22:34,440
যে কোন কথোপকথন
তদন্তে সাহায্য করতে পারে

319
00:22:34,600 --> 00:22:36,000
জোরে এবং পরিষ্কার শুনতে হবে।

320
00:22:36,680 --> 00:22:40,760
সেটা ইয়োলান্ডার কথাই হোক না কেন
অথবা সিম কার্ড। ঠিক আছে?

321
00:22:42,080 --> 00:22:44,120
চেষ্টা করুন এবং Macarena সঙ্গে বন্ধুত্বপূর্ণ পেতে.

322
00:22:44,720 --> 00:22:48,720
তার কথা বলুন, নেতৃত্ব দিন
কথোপকথন এটা কি পরিষ্কার?

323
00:22:57,480 --> 00:22:58,480
ক্রিস্টাল ক্লিয়ার।

324
00:22:59,000 --> 00:23:02,520
পাশের ঘরে ঠকঠক করে হাসি

325
00:23:05,720 --> 00:23:07,800
থামো না, সোনা। থামবেন না!

326
00:23:10,960 --> 00:23:13,080
ও মাই গড!

327
00:23:46,000 --> 00:23:49,240
এটা কারো জন্য কঠিন হতে হবে
এখানে যার একটি বাচ্চা আছে

328
00:23:49,400 --> 00:23:51,120
এখানে আনার কথা ভাবছি।

329
00:23:51,400 --> 00:23:53,560
কিন্তু তারপর আবার, এটা খারাপ হতে পারে.

330
00:23:53,720 --> 00:23:56,040
যখন আসে
শৈশব থেকে, আমার মত,

331
00:23:56,200 --> 00:23:58,560
যা আমার মনে আছে
যেমন গতকাল ছিল...

332
00:23:58,720 --> 00:24:02,400
আমরা সব খেলেছি,
ট্যাগ, ঘুড়ি-উড়ানো...

333
00:24:02,560 --> 00:24:06,400
হ্যাঁ, আমি খুশি। হয়তো এটা
হরমোন কিন্তু আমি খুশি হয়ে উঠি।

334
00:24:06,560 --> 00:24:08,200
আমি সব সময় খুশি.

335
00:24:11,240 --> 00:24:14,320
অরোরা। কঠিন অধ্যয়ন, আমার মেয়ে.

336
00:24:15,360 --> 00:24:16,840
মায়ের মত হয়ো না।

337
00:24:17,000 --> 00:24:19,880
অধ্যয়ন করুন এবং যেতে দেবেন না
যে কোন মানুষ আপনার উপর একটি আঙ্গুল রাখা.

338
00:24:20,360 --> 00:24:24,400
আমি শীঘ্রই এবং তারপর বের হবে
আমরা একটি মহান সময় হবে.

339
00:24:24,560 --> 00:24:26,160
না, আমি মা মাল নই।

340
00:24:26,320 --> 00:24:29,280
আমি নিজেকে একজন খালা হিসাবে বেশি দেখি।
আমি আন্টি তেরে হব।

341
00:24:29,440 --> 00:24:32,520
আমরা আটজন ছিলাম,

342
00:24:32,840 --> 00:24:36,240
একদিকে ষোলজন কাজিন
এবং অন্য দিকে নয়টি,

343
00:24:36,720 --> 00:24:38,680
এবং আমরা সব একসাথে বসবাস শেষ.

344
00:24:38,840 --> 00:24:41,800
আমরা বাচ্চা ছিলাম, তাই না?
আমি মনে করি সব বাচ্চারা খুশি।

345
00:24:41,960 --> 00:24:43,480
দাদির যত্ন নিন,

346
00:24:43,920 --> 00:24:47,120
এবং মনে রাখবেন আমি তোমাকে আরো ভালোবাসি
বিশ্বের যেকোনো কিছুর চেয়ে

347
00:24:49,760 --> 00:24:51,760
এখন আমার মন খারাপ, রক্তাক্ত জাহান্নাম।

348
00:24:52,120 --> 00:24:55,320
এবং সঙ্গীত, সঙ্গীত ছিল
সব সময় এই মত...

349
00:24:55,560 --> 00:24:57,960
সে গায়

350
00:24:58,120 --> 00:25:01,280
গাইছে

351
00:25:06,600 --> 00:25:08,800
তোমার ছন্দ আছে, মেয়ে.

352
00:25:14,080 --> 00:25:15,840
আমি যে প্রয়োজন.

353
00:25:16,720 --> 00:25:19,080
এমনকি বিছানার পা দুর্বল হয়ে গেল।

354
00:25:19,920 --> 00:25:22,320
মিস, আমি অনুমান না
আপনি একটি সিগারেট আছে?

355
00:25:22,480 --> 00:25:24,880
আমি সবসময় পরে একটি উপভোগ.

356
00:25:26,520 --> 00:25:30,000
- তুমি জানো ধূমপান নেই।
- নো ধূমপান।

357
00:25:32,280 --> 00:25:35,280
- তোমাকে দারুন লাগছে। এটা উপভোগ করুন.
- অনেক ধন্যবাদ, সুন্দর.

358
00:25:35,440 --> 00:25:37,240
আমি একটি আশ্চর্যজনক সময় ছিল.

359
00:25:40,360 --> 00:25:42,600
সে হুপস

360
00:25:42,760 --> 00:25:44,560
হুটার

361
00:26:01,320 --> 00:26:02,320
অ্যানাবেল।

362
00:26:04,120 --> 00:26:07,520
আমি খুব দুঃখিত, আপনার উচিত
আমাকে তাড়াতাড়ি জিজ্ঞাসা করেছে।

363
00:26:08,360 --> 00:26:11,320
আপনার পিল অর্ডারে আছে তবে আপনার কাছে থাকবে
পরবর্তী ভিজিট পর্যন্ত অপেক্ষা করতে।

364
00:26:11,840 --> 00:26:15,000
তুমি বুঝ না,
আমার এই সপ্তাহে পিল দরকার।

365
00:26:15,160 --> 00:26:16,520
যদি না হয়, এটা কাজ করবে না.

366
00:26:16,680 --> 00:26:19,640
এটা একটা দোকানের মত না
যেখানে আপনি জিনিস ফিরিয়ে নিতে পারেন।

367
00:26:19,800 --> 00:26:22,040
3,000 ইউরো আমরা বললাম, মনে আছে?

368
00:26:23,640 --> 00:26:27,760
আপনার যদি গর্ভপাতের প্রয়োজন হয় তবে চিন্তা করবেন না।
এখানে অন্যান্য উপায় আছে.

369
00:26:28,160 --> 00:26:32,960
একটি কোট হ্যাঙ্গার সহ, ভেষজ, পুদিনা,
পার্সলে, এবং অন্যান্য।

370
00:26:33,120 --> 00:26:34,800
সেনেগালি নারীদের সাথে কথা বলুন।

371
00:26:35,800 --> 00:26:36,920
হয় যে,

372
00:26:37,760 --> 00:26:40,440
অথবা আপনাকে লাফ দিতে হবে
ডাঃ স্যান্ডোভালের জন্য হুপস।

373
00:26:42,360 --> 00:26:44,080
সে হাসে

374
00:26:52,800 --> 00:26:54,000
আঘাত

375
00:26:54,640 --> 00:26:57,080
- খ্রীষ্ট, সেই মহিলাটি একটি আর্সেহোল।
- সে কি করছে?

376
00:27:04,920 --> 00:27:06,160
থুড

377
00:27:08,440 --> 00:27:14,000
স্ক্র্যাপিং

378
00:27:17,480 --> 00:27:19,280
- হাই।
- হ্যালো।

379
00:27:20,840 --> 00:27:22,040
কি আশ্চর্য।

380
00:27:22,680 --> 00:27:25,560
আমরা কি এই সফর ঋণী?

381
00:27:26,160 --> 00:27:29,240
আচ্ছা, আমি একাকী ছিলাম,

382
00:27:30,440 --> 00:27:35,240
এবং আমি চিন্তা করেছি
জিনিস শেষ আমি নিয়ন্ত্রণ করতে চাই...

383
00:27:36,880 --> 00:27:39,400
- আমার আবেগ।
- আপনি নিয়ন্ত্রণ করতে চান

384
00:27:39,560 --> 00:27:41,560
আপনার হিংস্র আবেগ?
এটা কি আপনি বলতে চাচ্ছেন?

385
00:27:42,240 --> 00:27:43,120
হ্যাঁ।

386
00:27:43,440 --> 00:27:47,040
আমি রাজ্যপালকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম,
এবং এটাই আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছি।

387
00:27:49,600 --> 00:27:51,600
এবং এটি আপনার নিজের উপর wanking বিরক্তিকর.

388
00:27:52,200 --> 00:27:53,720
হাসি

389
00:27:54,280 --> 00:27:56,720
- আমি একাই পছন্দ করি।
- সে কি করছে?

390
00:27:57,360 --> 00:27:59,800
- এটা একটা থেরাপি সেশন।
- আমি এটা জানি, ঈশ্বরের জন্য.

391
00:27:59,960 --> 00:28:03,600
কিন্তু ফেরেইরো সেখানে নেই।
আমি এখানে কফি কোথায় পেতে পারি?

392
00:28:03,960 --> 00:28:06,640
- লিঞ্চুন, একটা কফি পছন্দ কর?
- তুমি এমন আচরণ কর কেন?

393
00:28:07,000 --> 00:28:10,360
আমি এটা নিয়ে ভাবতে থামি না,
যদি আমি সৎ হই। আপনি আমাকে বলুন.

394
00:28:10,520 --> 00:28:12,400
আমি কেন তোমার কাজ করব?

395
00:28:12,960 --> 00:28:17,560
- আমরা উত্তর চাই, ডাক্তার।
- তুমি মাথায় পেরেক মেরেছ।

396
00:28:18,400 --> 00:28:22,080
তুমি এটা নিয়ে চিন্তা করো না।
এটাই রহস্য। এটা সম্পর্কে চিন্তা করুন.

397
00:28:23,240 --> 00:28:24,360
অভিনয় করার আগে ভাবুন।

398
00:28:25,120 --> 00:28:29,280
আপনি যদি তা করেন তবে আপনি কম করবেন
লাথি মারা এবং মাথা মারছে।

399
00:28:29,920 --> 00:28:31,360
একটা উদাহরণ দেই।

400
00:28:32,160 --> 00:28:34,400
যখন রাগ হয়,

401
00:28:34,800 --> 00:28:37,040
যেন একটু কালো মেঘ আছে

402
00:28:37,760 --> 00:28:39,320
আপনার আলো বন্ধ করে।

403
00:28:39,680 --> 00:28:41,080
আপনার সহজাত প্রবৃত্তি প্রবেশ করে।

404
00:28:41,880 --> 00:28:44,040
যখন আপনি নিজেই সিদ্ধান্ত নেবেন,

405
00:28:44,200 --> 00:28:47,680
একপাশে পা রাখতে
এবং সেই মেঘের চারপাশে হাঁটা,

406
00:28:48,440 --> 00:28:49,840
এর মানে কি, মহিলা?

407
00:28:50,240 --> 00:28:51,560
আত্মনিয়ন্ত্রণ।

408
00:28:53,720 --> 00:28:55,680
আপনি আপনার আবেগ নিয়ন্ত্রণ করছেন.

409
00:28:56,920 --> 00:28:58,360
ইদানীং তোমার কি হয়েছে?

410
00:28:58,520 --> 00:29:01,200
আপনি অনুতপ্ত কিছু করেছেন?

411
00:29:02,040 --> 00:29:05,280
- আমি দুই বন্ধুর সাথে বাইরে পড়েছি।
- দুই বন্ধুর সাথে।

412
00:29:05,840 --> 00:29:07,880
আমি তাদের নাম আছে অনুমান.

413
00:29:11,000 --> 00:29:12,880
যেমন সারায়।

414
00:29:13,280 --> 00:29:15,000
আমি তাকে বললাম যে...

415
00:29:15,320 --> 00:29:19,040
সে একটি পাগল দুশ্চরিত্রা এবং আমি না
একটি বার্জ খুঁটি সঙ্গে তার স্পর্শ.

416
00:29:19,200 --> 00:29:20,200
ঠিক আছে।

417
00:29:20,360 --> 00:29:21,320
ঠিক আছে, তারপর.

418
00:29:22,800 --> 00:29:24,280
আপনি কি এখনও সেভাবে অনুভব করেন?

419
00:29:30,440 --> 00:29:33,120
- না।
- এটা কি ভালো সময় বলে মনে হচ্ছে না,

420
00:29:33,280 --> 00:29:36,720
যেহেতু সে এখানে তোমার সাথে আছে,
আপনি দুঃখিত বলতে?

421
00:29:36,880 --> 00:29:37,880
আমি জানি না

422
00:29:38,480 --> 00:29:41,040
কেন দাঁড়াও না,
তার চোখের দিকে তাকাও,

423
00:29:41,200 --> 00:29:43,120
এবং তাকে হৃদয় থেকে বলুন?

424
00:29:43,920 --> 00:29:45,000
কিন্তু সত্যি বলছি।

425
00:29:48,360 --> 00:29:49,360
ভাল.

426
00:29:50,080 --> 00:29:51,280
এটা জন্য যান, কোঁকড়া.

427
00:29:51,440 --> 00:29:52,520
যাও।

428
00:29:57,840 --> 00:29:58,920
সে হাসে

429
00:30:00,600 --> 00:30:01,600
আরে।

430
00:30:01,760 --> 00:30:04,160
দুঃখিত। ঠিক আছে, ঠিক আছে।

431
00:30:06,800 --> 00:30:09,480
এই গত কয়েক বছর
আমরা একসাথে ছিলাম

432
00:30:12,360 --> 00:30:14,440
উজ্জ্বল হয়েছে, সত্যিই দুষ্ট.

433
00:30:15,920 --> 00:30:17,720
এবং আমরা এখন একসাথে না থাকলেও,

434
00:30:19,600 --> 00:30:22,840
আমি চাই আমাদের ভালো সঙ্গী, জিপসি।

435
00:30:23,840 --> 00:30:26,040
এবং অন্যান্য বন্ধু আছে, খুব.

436
00:30:28,720 --> 00:30:29,720
এবং,

437
00:30:31,560 --> 00:30:32,560
আমি তোমাকে ভালোবাসি

438
00:30:33,240 --> 00:30:34,640
আমি তোমাকে অনেক ভালোবাসি

439
00:30:34,800 --> 00:30:37,120
অন্যরা: ওহ!

440
00:30:38,520 --> 00:30:40,120
কিছুক্ষণ অপেক্ষা করুন।

441
00:30:41,000 --> 00:30:42,120
যে খুব ভাল ছিল.

442
00:30:42,680 --> 00:30:47,400
আমি কল্পনা করি যে আপনি চাইবেন
এর উত্তর, তুমি কি করবে না, সারা?

443
00:30:47,640 --> 00:30:50,680
- আমাকে কি দাঁড়াতে হবে?
- হ্যাঁ, আমি ভয় পাচ্ছি তুমি কর।

444
00:31:06,480 --> 00:31:09,600
সে গায়

445
00:31:12,560 --> 00:31:14,280
- এটা কঠিন এক.
- ব্লাডি হেল।

446
00:31:20,480 --> 00:31:22,960
সে গান গাইতে থাকে

447
00:31:46,920 --> 00:31:50,040
দুজনেই গাই

448
00:31:52,440 --> 00:31:54,480
সাধুবাদ

449
00:31:55,720 --> 00:31:56,960
খুব সুন্দর!

450
00:31:57,680 --> 00:31:58,840
ভাল হয়েছে, মেয়েরা.

451
00:32:00,480 --> 00:32:02,800
এটা কি ধরনের রবিবার স্কুল?

452
00:32:03,640 --> 00:32:06,600
লিঞ্চুন আমি বাজি ধরে বলতে পারি আপনি এটি পাবেন না
চীনা এতিমখানায়।

453
00:32:06,760 --> 00:32:08,440
জাহান্নামে যান, ক্যাস্টিলো।

454
00:32:09,200 --> 00:32:11,440
চ্যাটার

455
00:32:11,600 --> 00:32:13,240
চিৎকার করছে

456
00:32:17,800 --> 00:32:20,200
মাকা, এসে বসো।

457
00:32:22,960 --> 00:32:25,000
উপর সরান.

458
00:32:26,120 --> 00:32:27,400
বসুন।

459
00:32:27,640 --> 00:32:30,440
আমি শুনেছি তুমি গর্ভবতী
এবং আপনি এটি বাতিল করতে চান?

460
00:32:32,200 --> 00:32:35,120
যে সিমন বেশ একটি লোক.
প্রথমে সে আপনাকে ধাক্কা দেয়,

461
00:32:35,280 --> 00:32:37,280
এবং তারপর তিনি আপনাকে লক আপ পায়.

462
00:32:38,280 --> 00:32:41,040
আপনি কোন চিন্তা দিয়েছেন
আমার প্রস্তাবে?

463
00:32:42,320 --> 00:32:44,680
আমি আগেই বলেছি।
আমার কাছে টাকা নেই।

464
00:32:47,000 --> 00:32:49,600
না, এখনো না। কিন্তু আপনি হবে.
এবং তারপর কি?

465
00:32:52,160 --> 00:32:56,080
তারপর কিছুই না, যদি আমি পেতে পারি
এখান থেকে বেরিয়ে আমার কাছে টাকা আছে,

466
00:32:56,240 --> 00:32:59,120
আমি শপথ করছি আমি তোমাকে দেব
প্রতিটি শেষ পয়সা।

467
00:32:59,520 --> 00:33:01,160
কিন্তু যদি আমি এখান থেকে বেরিয়ে যাই।

468
00:33:01,920 --> 00:33:04,040
এবং শুধুমাত্র যখন
আমি বের হই, আগে না।

469
00:33:04,280 --> 00:33:07,720
এই মুহুর্তে বাধা দেওয়ার জন্য দুঃখিত
অন্তরঙ্গ বন্ধুত্বের,

470
00:33:07,880 --> 00:33:10,600
কিন্তু আমি কি আপনার সাথে কথা বলতে পারি?
এক মুহূর্তের জন্য, জুলেমা?

471
00:33:12,120 --> 00:33:13,600
পরে কথা হবে।

472
00:33:20,560 --> 00:33:21,920
রক্তাক্ত নরক.

473
00:33:27,120 --> 00:33:28,640
আমার একটা প্রশ্নের উত্তর দাও।

474
00:33:29,280 --> 00:33:30,760
আমি কি তোমার দাসীকে চুদবো?

475
00:33:31,240 --> 00:33:33,160
- কি?
- আমি করি না, তাই না?

476
00:33:33,960 --> 00:33:36,520
কেন জানেন?
কারণ আমি তোমাকে সম্মান করি।

477
00:33:37,240 --> 00:33:40,360
আমি আপনার সম্পত্তি সম্মান,
আমি আপনার ব্যবসা লেনদেন সম্মান.

478
00:33:42,160 --> 00:33:46,000
-কিন্তু তুমি আমার প্রতি সম্মান রাখো না।
- কিসের কথা বলছ?

479
00:33:46,360 --> 00:33:49,080
- আপনি মাদক বিক্রি সম্পর্কে.
- আমি কিছু বিক্রি করছি না।

480
00:33:49,480 --> 00:33:51,080
এটা আমার ছোট ব্যবসা.

481
00:33:52,240 --> 00:33:55,120
আমি কিছুক্ষণ বন্ধ রাখা করেছি
কারণ আমি স্পটলাইটে আছি।

482
00:33:55,560 --> 00:33:56,720
কিন্তু আমি এখনও এখানে আছি.

483
00:33:57,520 --> 00:33:59,320
তাই যদি আপনি জানেন না, এখন আপনি করুন.

484
00:34:00,680 --> 00:34:02,600
আপনি কি আমাকে হুমকি দিচ্ছেন?

485
00:34:04,280 --> 00:34:07,320
তুমি যদি আমার সম্পত্তিকে সম্মান না কর,
আমি তোমার সম্মান করব না।

486
00:34:17,920 --> 00:34:20,920
আপনি জুয়ান রামন লুকাসের কথা শুনছেন।

487
00:34:21,080 --> 00:34:23,760
যদি কেউ বানাতে পারতো
ক্যারিয়ারের বাইরে...

488
00:34:24,240 --> 00:34:29,200
আমি চিন্তা করেছি:
আমি লিডিয়াকে এই সম্পর্কে কিছু বলব না।

489
00:34:31,560 --> 00:34:34,880
বিয়ে হয়ে গেছে
বহু বছর ধরে, আমি বলব যে...

490
00:34:35,880 --> 00:34:38,680
অদ্ভুত গোপন
একটি বিবাহ সাহায্য করতে পারেন.

491
00:34:44,160 --> 00:34:45,680
এটা 400 মিটার দূরে.

492
00:34:47,360 --> 00:34:49,280
দেখুন, বনের রাস্তা আছে।

493
00:34:50,400 --> 00:34:51,880
এটা ওখানে.

494
00:34:52,240 --> 00:34:53,440
বাবা, এটা এখানে নিচে.

495
00:34:54,320 --> 00:34:57,240
ছিঃ। আমাদের ঘুরে দাঁড়াতে হবে।
আপনি বাঁক মিস, বাবা.

496
00:34:57,400 --> 00:34:58,600
আমি জানি।

497
00:34:59,520 --> 00:35:03,800
পিছনে একটি ক্যাম্পার ভ্যান আছে
যে 20 মিনিটের জন্য আমাদের লেজ করা হয়েছে.

498
00:35:04,160 --> 00:35:06,160
ঈশ্বরের দোহাই দিয়ে ঘুরে দাঁড়াবেন না।

499
00:35:10,240 --> 00:35:14,080
আমি মন্থর করতে যাচ্ছি.
চেষ্টা করুন এবং দেখুন এটি মিশরীয় কিনা,

500
00:35:14,240 --> 00:35:16,640
কিন্তু শুধুমাত্র যখন আমি বলি, এবং সাবধানে।

501
00:35:19,040 --> 00:35:20,040
এখন।

502
00:35:27,000 --> 00:35:28,720
- হ্যাঁ, তিনিই।
- খ্রীষ্ট

503
00:35:29,360 --> 00:35:30,480
আমরা কি করব?

504
00:35:31,760 --> 00:35:33,760
আমরা কয়েক কিলোমিটার চালিয়ে যাব।

505
00:35:34,320 --> 00:35:37,640
আমরা কোদাল বের করব
এবং ভুল জায়গায় খনন শুরু করুন।

506
00:35:37,920 --> 00:35:38,520
কি?

507
00:35:42,600 --> 00:35:44,840
চ্যাটার

508
00:35:58,000 --> 00:35:59,000
বের হও।

509
00:36:01,720 --> 00:36:02,520
বের হও!

510
00:36:10,880 --> 00:36:14,960
ক্যাসপার, তারা সত্যিই আপনাকে বিভ্রান্ত করেছে।

511
00:36:17,000 --> 00:36:19,000
এটা ঠিক আছে.

512
00:36:19,480 --> 00:36:21,120
সে কাঁদছে

513
00:36:43,840 --> 00:36:45,200
চ্যাটার

514
00:36:50,760 --> 00:36:51,760
শুভেচ্ছা।

515
00:36:54,440 --> 00:36:55,400
হ্যালো।

516
00:36:57,240 --> 00:36:59,840
- আমি ফিরে এসেছি, ঠিক আছে?
- আপনি এটা কিভাবে পরিচালনা করেছেন?

517
00:37:00,400 --> 00:37:03,600
কারণ আমি প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম
তাদের সাথে আমি নিজেকে ব্যবহার করব,

518
00:37:03,760 --> 00:37:07,000
যে আমি থেরাপিতে যাব
এবং আমি সমস্যা সৃষ্টি করব না।

519
00:37:07,160 --> 00:37:10,240
খুব ভালো। তবে আপনাকে আচরণ করতে হবে
নিজেও এখানে, ঠিক আছে?

520
00:37:10,400 --> 00:37:11,440
এটা ঠিক।

521
00:37:15,000 --> 00:37:16,440
আমরা কি বন্ধু?

522
00:37:22,240 --> 00:37:23,960
অবশ্যই আমরা আছি, এখানে আসুন।

523
00:37:24,400 --> 00:37:25,760
লিঞ্চুন, রেকর্ড হিট.

524
00:37:31,200 --> 00:37:33,280
অ্যানাবেল, আপনি কি গোল করেছেন?
রোলারের সাথে?

525
00:37:33,680 --> 00:37:36,520
আমি সবসময় গোল করি,
পুরুষদের সাথে এবং জীবনের সাথে।

526
00:37:36,680 --> 00:37:38,480
আপনি এখানে জ্যাকপট আঘাত, তাই না?

527
00:37:38,640 --> 00:37:41,200
তেমন কিছু নেই
কিছু ভাল, গরম প্রেমময়,

528
00:37:41,360 --> 00:37:42,640
একটি সুন্দর ভদ্রলোকের সাথে

529
00:37:43,160 --> 00:37:45,080
- প্রেমময়।
- প্রেমময়?

530
00:37:45,240 --> 00:37:47,600
সাথে কিছু পিম্প যার নাম
আপনি এমনকি জানেন না

531
00:37:47,840 --> 00:37:49,600
প্রতি কিলোর জন্য কত?

532
00:37:49,760 --> 00:37:53,240
আমি এই ধরনের বিবরণ নিয়ে মাথা ঘামাই না।
প্রচণ্ড উত্তেজনা আমার প্রয়োজন সব.

533
00:37:55,120 --> 00:37:57,840
আমি সব রেখেছি
আমার পরবর্তী জীবনের জন্য আটকে রাখুন।

534
00:37:58,440 --> 00:38:01,520
আমি যদি একজন মানুষ খুঁজে পাই
আমাকে ক্লাসি জায়গায় নিয়ে যেতে

535
00:38:01,960 --> 00:38:04,760
যেখানে তারা আপনার চেয়ার টানছে
বসার আগে,

536
00:38:05,600 --> 00:38:07,800
আমি একজন সুখী মহিলা হব।

537
00:38:07,960 --> 00:38:10,480
তারপর এই একজনের সাথে কথা বলুন।
এখন সে কোটিপতি।

538
00:38:10,640 --> 00:38:12,000
কি বললেন?

539
00:38:12,160 --> 00:38:14,960
ঠিক আছে, যে শুধু স্খলিত আউট.
আমি দুঃখিত, কিছু মনে করবেন না.

540
00:38:15,120 --> 00:38:18,560
কৌতূহল বশত, কোথায় গেল
ইয়োলান্ডা কি তার গোপন কথা গোপন রাখবেন?

541
00:38:21,640 --> 00:38:24,480
- এটা গ্রীনহাউসে ছিল না?
- শোন।

542
00:38:24,640 --> 00:38:28,800
আমি কিছু খুঁজে পেতে পারেন কিন্তু
আমি এটা কি জানতাম না. একটি সিম কার্ড।

543
00:38:28,960 --> 00:38:31,880
কিন্তু আমি কোটিপতি নই
এবং আমি হতে যাচ্ছি না.

544
00:38:32,760 --> 00:38:34,960
সে স্বীকার করেছে
তার ইয়োলান্ডার সিম কার্ড আছে।

545
00:38:35,960 --> 00:38:38,760
বিচারক আন্দ্রেকে কল করুন।
আমরা তাকে পেতে যাচ্ছি.

546
00:38:45,960 --> 00:38:47,920
সিম কার্ড কোথায়?

547
00:38:52,840 --> 00:38:55,280
আসুন, আমরা আপনাকে পেয়েছি
নিরাপত্তা ক্যামেরায়।

548
00:38:56,880 --> 00:38:59,160
- আমি টয়লেটে ফ্লাশ করেছি।
- কেন?

549
00:38:59,840 --> 00:39:00,960
আমি ভয় পেয়েছিলাম।

550
00:39:02,080 --> 00:39:06,080
সেখানে অনেক বন্দী ছিল
তারপর সিম কার্ড এবং টাকা।

551
00:39:07,440 --> 00:39:09,560
আমি নিশ্চিত আপনি চেক করেছেন
কার্ডে কি ছিল।

552
00:39:09,880 --> 00:39:12,920
বিশেষ করে যেহেতু আপনি ছিল
প্যালাসিওসের ফোন।

553
00:39:15,240 --> 00:39:17,160
কি ছিল সিম কার্ডে?

554
00:39:18,800 --> 00:39:21,480
- ফটোগ্রাফ।
- কি? আমি তোমাকে শুনতে পাচ্ছি না

555
00:39:21,840 --> 00:39:24,040
-ফটোগ্রাফ !
- কিসের ছবি?

556
00:39:24,600 --> 00:39:27,720
রাস্তা ও বনের।

557
00:39:36,440 --> 00:39:38,120
কি ছিল বনে?

558
00:39:44,720 --> 00:39:46,680
সেগুলো একই জায়গার ছবি।

559
00:39:47,200 --> 00:39:48,480
একটি পাথরের।

560
00:39:49,160 --> 00:39:52,880
এটা গুলি করা হয়েছে
বিভিন্ন কোণ থেকে।

561
00:39:55,280 --> 00:39:56,480
এটা শ্যাওলা ছিল.

562
00:39:57,640 --> 00:39:59,160
অন্য কিছু?

563
00:39:59,880 --> 00:40:01,440
না, আর কিছু না।

564
00:40:05,480 --> 00:40:07,200
তুমি কি সেই পাথর চিনতে পারবে?

565
00:40:07,960 --> 00:40:09,040
ফেরেইরো।

566
00:40:10,400 --> 00:40:11,640
এটা কি শিলা?

567
00:40:14,120 --> 00:40:15,040
না.

568
00:40:17,440 --> 00:40:20,440
লিঞ্চুন, চলুন
একটু উত্তরে। ফ্যাবিও।

569
00:40:21,480 --> 00:40:24,160
কিছু আছে
সেখানে বন ট্র্যাক.

570
00:40:38,080 --> 00:40:40,400
- সেখানে কি কিছু আছে?
- কিছু না।

571
00:40:40,640 --> 00:40:41,640
ধন্যবাদ

572
00:40:43,360 --> 00:40:45,640
আমি তোমার বাবার সাথে কথা বলেছি।

573
00:40:46,000 --> 00:40:48,080
আমি তাকে কথা দিয়েছিলাম আমি তোমার যত্ন নেব।

574
00:40:48,240 --> 00:40:50,720
তাই যদি থাকে
কোন সমস্যা, আমার সাথে কথা বলুন।

575
00:40:52,720 --> 00:40:54,680
তুমি কি আমাকে গর্ভপাত করতে পারবে?

576
00:40:56,160 --> 00:40:57,480
এটাই আমার এখন দরকার।

577
00:40:59,320 --> 00:41:00,640
আমি স্যান্ডোভালের সাথে কথা বলব।

578
00:41:07,120 --> 00:41:09,040
কেন আপনি এটা পেতে চান না?

579
00:41:10,840 --> 00:41:11,840
কেন?

580
00:41:12,120 --> 00:41:15,400
আপনি থাকতে চান
দুশ্চরিত্রাদের সেই আস্তানায় একটি শিশু?

581
00:41:18,400 --> 00:41:20,160
ওয়েল, একটি ভাল জিনিস আছে.

582
00:41:20,880 --> 00:41:23,520
আপনি এটির সাথে আরও বেশি সময় ব্যয় করবেন
বাইরের চেয়ে,

583
00:41:23,680 --> 00:41:25,200
কাজ করা এবং একক মা হওয়া।

584
00:41:25,360 --> 00:41:27,760
যে মত মনে হয়
আপনার কাছে একটি ভাল কারণ?

585
00:41:28,680 --> 00:41:29,680
না.

586
00:41:31,240 --> 00:41:34,480
আসল কারণ হলো
শিশুরা যে কারো জীবন ঠিক করতে পারে,

587
00:41:34,640 --> 00:41:37,640
যদিও তা বিশৃঙ্খল।
এটাই আমি বিশ্বাস করি।

588
00:41:37,800 --> 00:41:38,560
বাঁশি

589
00:41:38,720 --> 00:41:39,880
এখানে, মানুষ!

590
00:41:54,880 --> 00:41:58,400
- তোমার কি মনে হয় সে আমাদের দেখছে?
- আমি তাই মনে করি.

591
00:41:59,360 --> 00:42:01,680
আমরা কেন খনন করছি
ভুল জায়গায়?

592
00:42:02,200 --> 00:42:04,960
- সে তা জানে না।
- ঠিক আছে।

593
00:42:07,040 --> 00:42:10,240
কিন্তু টাকা যখন দেখা যাচ্ছে না
সে আমাদের পায়ে গুলি করবে,

594
00:42:10,400 --> 00:42:13,760
- যদি না আমরা তাকে সবকিছু বলি।
- হ্যাঁ, কিন্তু আমাদের কোন উপায় ছিল না।

595
00:42:13,920 --> 00:42:15,600
আমরা যদি গাড়ি ঘুরিয়ে দিতাম,

596
00:42:15,760 --> 00:42:18,200
তিনি বুঝতে পেরেছিলেন
যে আমরা তাকে ঘড়ি দিতাম,

597
00:42:18,520 --> 00:42:20,400
এবং তারপর আমরা fuck করা হবে.

598
00:42:21,480 --> 00:42:26,000
তাই সে ভাববে আমরা এটা খুঁজছি
এবং আমরা এটি খুঁজে পাইনি।

599
00:42:47,560 --> 00:42:48,560
আপনি ঠিক আছেন?

600
00:42:48,840 --> 00:42:50,040
এগিয়ে যান.

601
00:42:50,200 --> 00:42:51,720
আপনি ঠিক আছেন

602
00:43:08,440 --> 00:43:09,440
ফেরেইরো।

603
00:43:13,400 --> 00:43:14,520
এটা কি শিলা?

604
00:43:16,560 --> 00:43:17,600
এটা শ্যাওলা.

605
00:43:19,200 --> 00:43:20,320
আমি গর্ভবতী

606
00:43:20,480 --> 00:43:22,840
আমি তোমাকে পেতে যাচ্ছি
সেখান থেকে, বোন

607
00:43:23,000 --> 00:43:24,120
আমি আর বাবা।

608
00:43:24,440 --> 00:43:27,560
অন্য উপায় হতে পারে।
কিন্তু এটা বেআইনি।

609
00:43:28,160 --> 00:43:29,600
না, তা নয়।

610
00:43:31,600 --> 00:43:32,600
আমি নিশ্চিত.

611
00:43:34,280 --> 00:43:35,680
আমি অভিশপ্ত হব.

612
00:43:48,840 --> 00:43:50,680
আমাকে চালিয়ে যেতে দাও, বাবা.

613
00:44:24,960 --> 00:44:25,960
সে বিড়বিড় করে

614
00:44:33,760 --> 00:44:34,760
আরে, তুমি!

615
00:44:36,200 --> 00:44:37,200
উঠে দাঁড়াও।

616
00:44:42,800 --> 00:44:45,360
আমি বললাম দাঁড়াও, আস্তে।

617
00:44:48,480 --> 00:44:50,600
দাঁড়াও!

618
00:44:54,640 --> 00:44:56,440
গুলি

619
00:45:00,520 --> 00:45:01,600
তুমি জারজ!

620
00:45:04,160 --> 00:45:06,400
গুলি

621
00:45:10,440 --> 00:45:11,800
ফেরেইরো !

622
00:45:13,400 --> 00:45:14,760
ম্যাকারেনা !

623
00:45:21,680 --> 00:45:24,880
গুলি

624
00:45:30,840 --> 00:45:33,520
সে হাঁপাচ্ছে

625
00:46:21,520 --> 00:46:24,040
বধিরদের জন্য সাবটাইটেল
এবং এরিকসনের দ্বারা শ্রবণ করা কঠিন